大事记

2003年,根据市委、市政府要求,在政府相关职能部门的协调下,“中心”从改革开放大局出发,完成了向西门子公司转让北京西门子技术管理培训有限公司20%股权的任务,为首都的改革开放做出了重要贡献。

In 2003, under the requirement of Beijing Municipal Government and the coordination of governmental departments, BITCC completed the 20% shareholding transferring to STMT, which made contributed greatly to Capital Beijing's reform and opening-up.

北京国合海达利电子科技有限公司是中国北方最大的专业厂家之一,目前已将市场扩大到日本、韩国、美国、德国等国家。

As one of the largest professional electronics producer n Northern China, BITCC Haidali Electronics Technology Co., Ltd. have corporation with many multinational conglomerates from Japan, South Korea, United States and Europe.

2004年,“中心”与西门子公司建立了合作促进委员会,在这个委员会的推动下,“中心”充分发挥自身政府背景和市场影响力的双重优势,继续为西门子提供支持。

In 2004, Cooperation Promotion Committee of BITCC and Siemens was established. BITCC took the advantage of government resource and market influence continually to provide support to Siemens.

2003年5月,由“中心”和德国辛克物流公司共同投资兴建的全球国合国际货运(北京)有限公司成立,是一座具有国际先进技术的多功能物流中心。

Schenker BITCC logistics (Beijing) Co. Ltd., established in May 2003, is a joint venture between BITCC and Schenker Logistics, Germany, and services as multifunctional logistic center with international advanced technology.