第二阶段 生存导向阶段

九十年代中期，国家开始对财政体制、金融体制、外汇管理体制进行一系列改革，这些具有战略性调整的改革措施对改善企业的市场环境起到了重要的推进作用。

在与西门子公司进一步合资合作的基础上，以白正宇为代表的“中心”第二代领导班子大胆开拓，开始了体制创新的初步探索，形成了“一主两翼”的发展格局，构筑了“中心“产业结构雏形。一系列措有效地解放了生产力，极大地调动了员工积极性，“中心“模式一度在当时工业系统传为佳话

The second Stage:Survival-oriented

In the middle 1990s, series of national structural reforms took place. All these strategic reforms and measures played an important role in improving the market environment to enterprises.

Basing on the further cooperation with Siemens, the second management group of BITCC made attempts on system innovation and initial shape of developing pattern of 'one dominance two auxiliary' .By adoption of a series of innovation measures, the productivity forces were released, and the staff's initiatives were brought into play. During part of that time, BITCC Model was becoming a charming story throughout then industrial field

进入90年代，中国正处在改革开放新的历史交替点上，邓小平用“胆子更大一点，步子更快一点”的声音平寂了各种杂音，一股清新的改革开放春风吹遍了神州大。

when it came to 1990s, Deng Xiaoping' s Be more daring in reform and opening up, quicken the pace of economic development silenced other voices and then the fresh spring breeze blew through with the reform.

在“中心”的发展过程中，得到了中方各级领导和外方合作伙伴的关怀和支持。

During the development process, BITCC has received concerns and supports from Governmental and foreign partners of all levels.

1993年“中心“注册为国有企业法人。

In 1993. BITCC registered as a state-owned enterprise

“中心”大力发展科技企业，广泛开展国内外合作与交流，逐步探索出一条适应自身特点的发展道路，经济技术实力不断得到增强。（六张照片）

BITCC have gradually probed a new development path of its own characteristics and enhanced its economic and technical strength through devoting high-tech enterprises, expanding the domestic and foreign cooperation etc.